“天才とは1%のひらめきと99%の努力である。”

発明王トーマス・エジソン (1847-1931)

　発明王トーマス・エジソンの言葉通り、現代の特許業界の世界では、強力な産業財産権を得るために、一人の天才の努力以外にも特許事務所のたゆまぬ努力が不可欠となっています。 知的財産は産業を支える上で絶対不可欠な存在でございます。

クライアント様にとっても知的財産を得ることが産業の基本となっています。

台湾の特許業界ですでに十数年の経験を有する私は、そのお手伝いができるように2006年に「台湾仕誠国際特許商標事務所」を開設致しました。

　ここに弊所をご紹介させて頂きます。

　弊所は、優れた案件分析処理能力、お客様への迅速な対応、国内外の特許事務所との強力なパートナーシップにより多くのクライアント様から特許及び商標の業務において高い評価を得て、毎年成長しております。

今ではメインオフィスの台北事務所をはじめ、高雄、台中、台南、新竹の各都市にもブランチオフィスがございます。

弊所は、電機、半導体、ソフトウェア、機械、日常用品など各技術分野に精通しておりますし、特許・実用新案以外にも商標・意匠の豊富な実務経験も兼ね揃えております。

　弊所の所員は、中国語と日本語と英語の明細書の作成、翻訳、国内外の特許・商標出願、ＯＡ対応、再審、行政訴訟、侵害鑑定、損害賠償、年金納付などの業務を丁寧かつ効果的に行っております。

　私を含め多くの技術スタッフは中国語は言うまでもなく、英語または日本語に通じております。

また全員有名大学理学部を卒業した優秀なスタッフが努力と経験を重ねておりますのでお客様の様々な要求にお応えすることができると信じております。

弊所では、クライアント様の権益のため、日頃所員に対して厳しい要求をしておりましてお客様に最高品質の中国語、英語及び日本語の案件をご提供するため全ての案件を翻訳専門の担当技術スタッフによる翻訳、技術スタッフリーダー、ネイティブスタッフ、そして所長である私による校正という4段階で原稿をチェックを徹底します。

弊所は、クライアント様よりお預かりした知的財産という「命」を一生懸命にお守りする気持ちを抱き、お客様に「誠真誠意お仕えする」との理念から事務所名に「仕誠」と名づけ、プロ意識及び責任感を持ち、スピーディなサービスを提供するように心がけます。

この「命」を守りクライアントさまに知的財産において貢献できることを常に希望致します。

台湾仕誠国際特許商標事務所 弁理士所長  林志青